Glossario

Definizioni : Gioielli e Gemmologia

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

A

Abalone : Vedi "Haliotis gigantea".

Acefali : Vedi "Bivalvi".

Acqua : Fenomeno ottico nato dalla combinazione dello splendore e dell'oriente che vede produrre sulla superficie delle perle un effetto di semitrasparenza associato a luminosità.

Adduttore : Nei molluschi bivalvi è il mollusco che unisce la sezione interna di ogni valva, che consente i movimenti di adduzione e quindi rende possibile all'ostrica aprirsi e chiudersi.

Akoya : Vedi "Pinctada martensi".

Akoya-Gai : Vedi "Pinctada martensi".

Alasmodon Margaritifera : Mollusco bivalve d'acqua dolce dei fiumi canadesi produttore di perle naturali (calcitiche)a struttura raggiata.

Ama : Dette anche Amah, sono le donne giapponesi che fino alla metà degli anni 60 avevano l'incarico di recuperare (pescando) le ostriche Akoya impiegate successivamente nell'industria perlifera.

Anodonta cygnea : Mollusco bivalve d'acqua dolce della famiglia Unionidae. Nella metà dell'800 si notò al suo interno un nucleo organico costituito da un verme parassita (Trematode).

Anucleata (perla) : Vedi "Perla di coltura senza nucleo".

Apice : Vedi "Umbone".

Aragonite : Forma cristallizzata del carbonato di calcio che si trova nella Madreperla (nacre).

Awabi : Vedi "Haliotis gigantea".

inizio

B

Barocca (perla) : Perla di forma irregolare .

Bisso : Protuberanza utile ai molluschi marini per ancorarsi al fondale. Può essere un cordone di fibre setose molto apprezzate e ricercate per gli accessori di lusso.

Bivalvi : Conchiglia di un mollusco costituita da due valve .

Biwa : Lago del Giappone Ocidentale chiamato anche Biwako.

Blister (perla) : Vedi "Perla blister" e "Perla blister di coltura".

Bottone (perla) : Vedi "Perla bottone"

Bu : Antica unità di misura giapponese ancora utilizzata nell'industria perlifera. 1 bu = 3,03mm.

inizio

C

Calcite : Dal latino "Calx" (calce), è la trasformazione stabile del carbonato di calcio neutro (CaCO3).

Carato : Unità di misura impiegata per la massa delle perle e per le gemme. 1 carato equivale a 0.20 grammi. Viene indicato con il simbolo "ct".

Carbonato di calcio: Parlando di perle, è una sostanza organica (CaCO3) che cristallizza come aragonite o come calcite.

Carotenoidi : Pigmenti organici e vegetali che danno il colore alle perle rosa. Sbiadendo alla luce del sole, le perle rosa hanno una colorazione che tende a sbiadire se esposte per un tempo prolungato alla luce del sole.

Clam : Perle prodotte da molluschi del genere Pinctada o Unio. Possono essere biancastre o giallognole.

Collare : Collana di perle uniformi (dai 30.5 ai 33cm) composta da tre o più fili.

Colore (perle) : Tinta della perla. Si divide in colore di fondo e colore addizionale o di superficie.

Coltivazione : Indica ogni tecnica utilizzata dall'uomo per indurre ai molluschi la produzione delle perle.

Composita : Termine più appropriato per indicare le perle Mabe.

Conch (perle) : Perle naturali prodotte dai gasteropodi lamellibranchi. In genere colorate, possone essere anche bianche se prodotte dalla Tridacna.

Conchiolina : Scleroproteina che assieme al carbonato di calcio cristallizzato costituisce la conchiglia dei molluschi e gli strati di perlagione delle perle .

Cristaria plicata : Mollusco d'acqua dolce appartenente alla famiglia Unionidae. Quando raggiunge la lunghezza di 8cm (lunghezza massima 24) è impiegata nella produzione di perle senza nucleo o a nucleo organico.

inizio

D

Dar : Termine usato dagli arabi sin dall'antichità per indicare la perla.

Decolorazione : Trattamento chimico che consiste in bagni di perossidio di idrogeno al fine di schiarire il colore delle perle.

Diffrazione : Si tratta di un effetto ottico dove le radiazioni luminose, dopo essere entrate in contatto con piccoli oggetti e fessure, si propagano oltre ad esse seguendo traiettorie impreviste.

inizio

E

Endoscopio : Creato e messo a punto da Chilowsky e Perrin nel 1920 in Francia. Questo strumento serviva per distinguere le perle naturali da quelle con nucleo tramite un raggio di luce che entrava nel buco della perla.

Epitelio : Tessuto privo di vasi sanguigni che costituisce lo strato interno (epitelio interno) ed esterno (epitelio esterno) dei molluschi.

Esofoliazione : Trattamento per le perle disigratate che consiste nell'asportare gli strati superficiali della perlagione.

Essenza d'Oriente : Utilizzata nelle perle d'imitazione. Si tratta di una sospensione di guanina in un liquido organico (solitamente nitrato di cellulosa).

inizio

F

Freshwater : Termine anglosassone che indica le perle senza nucleo solido prodotte in acque naturlali.

inizio

G

Girocollo : Collana ad un filo (30.5/40.5cm di lunghezza) di perle uniformi.

Grano : Unità di misura della massa utilizzata per le perle naturali. 1 grano corrisponde a 0.05 grammi.

Guanina : Provenienti dalla membrana di rivestimento delle squame dei pesci. Si tratta di minuscoli cristalli estratti tramite un detergente acquoso utilizzati per comporre l'Essenza d'Oriente.

Guscio : Vedi "Conchiglia" .

H

Haliotidae : Famiglia di molluschi perliferi appartenenti alla classe dei Gasteropodi..

Haliotis gigantea : Mollusco perlifero marino (vive nei mari tropicali) della famiglia Haliotidae. Viene chiamato anche abalone, orecchio di mare e awabi. Dotata di una superficie ventrale con colori bellissimi; produce perle barocche denominate Abalone o perle Haliotis..

Haliotis rufescens : Mollusco perlifero appartenente alla famiglia Haliotidae che produce perle con un intenso colore rossastro.

Hyriopsis cumingi : Mollusco perlifero d’acqua dolce appartenente alla famiglia Unionidae. È stato impiegato nella produzione di perle prive di nucleo di qualità migliore e di dimensioni maggiori rispetto a quelle ottenute dalla Cristaria plicata.

Hyriopsis schlegeli : Mollusco perlifero d’acqua dolce appartenente alla famiglia Unionidae. La conchiglia, di forma ovale è molto resistente (20/30cm di lunghezza e 15/20cm di larghezza). Nel 1924 era utilizzato nella produzione delle prime perle senza nucleo (nel lago Biwa e nel lago Kasumigaura), infatti, a causa della sua massa viscerale molto contorta, era impossibile inserirvi un nucleo rigido al suo interno.

inizio

I

Ibrido : Incrocio tra due specie diverse ma apparteneti allo stesso genere.

Ike-Cho-Gai : Vedi "Hyriopsis schlegeli".

Incassatura : Termine che definisce l'inserimento di una gemma in una montatura.

Incastonatura : Vedi "Incassatura" .

Incastonatura a binario : Metodo per incastonare le pietre all'interno di una scanalatura del gioiello per ottenere successivamente una fila di pietre fermate unicamente ai lati.

Incastonatura a griffe : Metodo per incastonare singolarmente ogni pietra al gioiello grazie a piccoli supporti metallici.

Incastonatura a granette : Metodo di incastonatura che vede le pietre tenute ferme da "riccioli" d'oro arrotolati formati grazie al bulino (strumento professionale).

Incastonatura a pavé : Metodo di incastonatura che vede le pietre disposte molto vicine (solitamente troviamo la disposizione ad alveare). Questo metodo presenta monte somiglianze con l'incastonatura a granette.

Incastonatura a castone : Metodo per incastonare le pietre grazie a dei cerchi disposti attorno ad esse per poi essere battuti.

Impregnazione : Trattamento delle perle.

Impregnazione con olio : Trattamento superficiale delle perle.

inizio

J

Jomon : La perla più anctica conosciuta dall'uomo. Giapponese e vanta di avere 5.500 anni.

inizio

K

Kan : Antica unità di misura giapponese utilizzata per la massa delle perle.

Karasu : Vedi "Hyriopsis schlegeli".

Kasumiga : Perle giapponesi di coltura d'acqua dolce con nucleo ricavato da perle Akoya di bassa qualità.

Kasumigaura : Vedi "Hyriopsis schlegeli".

Keshi : Vedi "Perla Keshi".

L

Lamellibranchi : Vedi "Bivalvi".

Lucentezza(perle) : Consiste nel riflesso causato dalla diffrazione della luce sul bordo dei sottilissimi strati di perlagione.

Lustro (perle) : Vedi "Lucentezza".

inizio

M

Mabe (perle) : Dette anche "Perle composite" o "Mezzeperle". Le perle Mabe sono mezzeperle dalla forma semisferica coltivate contro la parete della conchiglia.

Madreperla : Sostanza organica costituita da moltissime lemelle di aragonite (disposte nella struttura a mattone) salde tra loro grazie alla conchiolina. Riveste la parte interna delle valve. Molto simile alla perlagione delle perle.

Majorica : Vedi "Perla Majorca".

Mallorca : Vedi "Perla Majorca".

Mantello : Lembo cutaneo che ritroviamo tra il guscio ed il corpo del mollusco. Costituito da tre parti: Epitelio interno, Tessuto connettivo ed Epitelio esterno.

Margarita : Termine latino che indicava la perla, derivante dal greco "Màrgaros", a sua volta traeva origine dal sanscrito.

Matinee : Collana di perle con lunghezza compresa tra i 50.8 e i 61cm.

Melo melo : Mollusco perlifero marino della famiglia Volitidae. Vive nei mari dell'Asia sud-orientale. Produce le perle naturali.

Mezza-perla : Detta anche perla incompleta. A causa di uno sviluppo svoltosi contro la conchiglia, presenta una discontinuità di strati perlacei sulla sua superficie.

Mikimoto : Kichimatsu Mikimoto, chiamato in seguito Kokichi Mikimoto, nacque il 25 gennaio 1858 a Toba, in Giappone. Nel 1913 realizzò le sue prime perle sferiche che poi a partire dal 1920 furono commercializzate in Europa e negli Stati Uniti.

Mollusco : Animale invertebrato con capo, piedi e conchiglia (univalve o bivalve) ben sviluppati.

Momme : Antica unità di misura giapponese per la massa. 1 momme = 3.75 grammi = 18.75 carati.

inizio

N

Nacre : Sinonimo di "Madreperla".

Nautilidae : Famiglia dei "Cefalopodi".

Nishikawa : Tokichi Nishikawa, riuscì a generare qualche perla di coltura nel 1907.

Nucleo Organico : Si tratta di un frammento di tessuto epiteliale introdotto in alcuni molluschi perliferi.

Nucleo rigido : Materiale inorganico introdotto in alcuni molluschi perliferi. Quest'operazione prende il nome di innesto. Generalmente vengono introdotte piccole sferette di madreperla o un altro materiale rigido.

O

Opera : Collana di perle lunga 71/86cm. Si può indossare ad uno o più fili.

Orecchio di mare : Vedi "Haliotis gigantea".

Oriente : Si tratta di un effetto ottico che rende la superficie della perla traslucida. Il massimo grado di lucentezza è quello eclatante (o splendente).

Orquidea : Vedi "Perla di Majorca".

Ostrica labbra d'argento : Vedi "Pinctada maxima".

Ostrica labbra dorate : Vedi "Pinctada maxima".

Ostrica labbra nere : Vedi "Pinctada margaritifera".

Ostrica perlifera : Definisce quei molluschi in grado di produrre perle.

inizio

P

Palleale : Si tratta della cavità presente nel corpo dei molluschi dove sono situate le brache dell'animale.

Pelecipoidi : Vedi "Bivalvi".

Perla a bottone : Perla dalla forma semisferica.

Perla Abalone: Vedi "Haliotis gigantea".

Perla Akoya : Si tratta della perla coltivata prodotta dalla Pinctada martensi.

Perla Aloha : Vedi "Perla di vasca".

Perla Angelo : Vedi "Perla di vasca".

Perla Biwa : Sono le prime perle di coltura senza nucleo (o a nucleo organico) coltivate sul lago Biwa in Giappone (1924). Questa perla ebbe moltissimo successo intorno agli anni 70 e 80.

Perla blister : Bolla cava, semisferica che cresce aderente alla conchiglia.

Perla blister di coltura: Perla ottenuta posizionando un nucleo tra il mantello ed il guscio. (Pinctada)

Perla Composita : Vedi "Mabe".

Perla dei Mari del Sud : Perla di coltura munita di nucleo. Il diametro di queste perle molto imponenti varia dai 9 ai 17mm, e, in casi particolari possono arrivare a 20mm (e oltre). Si suddividono in due gruppi ben distinti: Perle bianche e Perle nere.

Perla d'acqua dolce : Perla prodotta dai molluschi perliferi d'acqua dolce. Ne esistono sia di naturali che di coltura.

Perla di Boemia : Si tratta di una perla di imitazione. Consiste in una sporgenza di madreperla levigata e lucidata.

Perla di coltura : Prodotto concrezionato di composizione maggiormente carbonatica. Questo si genera all'interno dei molluschi sia naturalmente che artificialmente (coltura delle perle).

Perla di coltura cinese : Perla prodotta in Cina. Sono prevalentemente anucleate a causa dei costi di produzione delle perle con nucleo solido.

Perla di coltura con nucleo : Si tratta di una perla che producono i molluschi tramite secrezioni di perlagione su di un nucleo inserito nel mollusco tramite la tecnica di innesco.

Perla di coltura giapponese : Perla di acqua salata (Akoya) o dolce prodotta in Giappone.

Perla di coltura migliorata : Vedi "Perla di vasca".

Perla di coltura senza nucleo : Perla prodotta praticamente soltanto dai molluschi perliferi di acqua dolce. Avviene tramite secrezioni su nucleo organico. (Perla anucleata).

Perla di Haliotis : Vedi "Haliotis gigantea".

Perla di imitazione : Può essere in vari materiali. Generalmente costituita da una parte organica e da una inorganica ed artificialmente prodotta dall'uomo senza l'uso di molluschi. Qualitativamente non paragonabili alle perle vere.

Perla di Majorca : Perla di imitazione. Consiste in una sferetta di vetro ricoperta interamente d'Essenza d'Oriente per poi essere immerse in bagni. Il nucleo può essere composto addirittura da plastica o porcellana.

Perla di Parigi : Perla di imitazione. Sferetta rivestita d'Essenza d'Oriente e riempita con cera.

Perla di Pinna : Vedi "Perla naturale di Pinna".

Perla di Roma : Perla di imitazione. Sferetta ottenuta da un impasto di petali di rosa trattati. Lucidata nella fase finale con olio di rosa.

Perla di Tahiti : Vedi "Perla dei Mari del Sud".

Perla di vasca : Perla di imitazione. Sferette di madreperla immerse in vernici a base di sostanze plastiche. Sono anche chiamate perle di coltura migliorate.

Perla di Venezia : Perla di imitazione. Sferette di vetro soffiato alle quanli vengono aggiunte sostanze di aspetto madreperlaceo.

Perla Fiji : Vedi "Perla di vasca".

Perla francese : Vedi "Perla di Parigi".

Perla Keshi : Perla di coltura formatasi nelle gonadi dei molluschi perliferi. Di forma irregolare, non contiene nucleo.

Perla Kobe : Vedi "Perla di vasca".

Perla Mikomo : Vedi "Perla di vasca".

Perla nera : Generalmente si tratta di perle di Tahiti. Sono molto rare e dai toni scuri.

Perla Nikko : Vedi "Perla di vasca".

Perla Sheba : Vedi "Perla di vasca".

Perla South Sea : Vedi "Perla dei Mari del Sud".

Perla Sumo : Vedi "Perla di vasca".

Perlagione : Materiale che costituisce gli strati esterni della perla. Si tratta principalmente di aragonite e conchiolina.

Perlifero : Che produce perle.

Pietra di Pinna : Vedi "Dar".

Pinctada margaritifera : Mollusco perlifero marino. Bivalve, appartiene alla famiglia Pteridae. Si divide in 3 sottospecie: A - Pinctada margaritifera : lo ritroviamo in Polinesia. Detta conchiglia dalle labbra nere, è utilizzata nella coltivazione delle perle di Tahiti (Perle dei Mari del Sud). B - Pinctada margaritifera erythrensis: la ritoviamo nel Mar Rosso, Tanzania, Seychelles, Australia del nord, coste del Madagascar, America centrale. C - Pinctada margaritifera persica che si trova nel Golfo Persico e costeggiando le coste indiane.

Pinctada martensi: Mollusco marino perlifero bivalve.Vive nei mari giapponesi e la conosciamo sotto il nome di Akoya-gai. Raggiunge fino i 10cm di diametro. Impiegata nella coltivazione delle perle di Akoya. La sua madreperla e bianca ma talvota presenta leggere sfumature rosate.

Pinctada mazatlantica : Mollusco marino perlifero bivalve. Lo troviamo lungo le coste messicane e a Panama. La conchiglia presenta un colore esterno bruno e giallo chiaro.

Pinctada maxima : Mollusco marino perlifero bivalve. La sua conchiglia può arrivare fino a 30cm di diametro e pesare fino a 5kg. Detta cochiglia dalle labbra d'argento (o dorate). La troviamo nelle acque di Indonesia, Polinesia, Filippine, Australia. Le sue perle sono note come "Perle dei Mari del Sud".

Pinctada penguin : Mollusco marino perlifero bivalve. La vediamo impiegata nella produzione delle perle Mabe specialmente in Giappone.

Pinctada radiata : Mollusco marino perlifero bivalve. Lo vediamo lungo le Coste Indiane, del Venezuela e nelle acque del Golfo Persico.

Pinctada vulgaris : Mollusco marino perlifero bivalve (10-12cm di diametro). Si trova nell'Oceano Indiano, Golfo Persico e Mar Rosso.

Pinna nobilis : Mollusco marino perlifero bivalve. Di dimensione molto generase (90cm di diametro), vive nel Mar Mediterraneo. Produce perle naturali chiamate Perle di Pinna (molto particolari).

Pinnidae : Famiglia di molluschi marini bivalve produttori di perle.

Placuna placenta : Mollusco perlifero bivalve (con 1 valva quesi piatta). Produce piccole perle barocche di colore scuro.

Placunidae : Famiglia di molluschi bivalvi perliferi.

Pleurobema cordatum : Mollusco Americano d'acqua dolce. Le sue perle vengono utilizzare nella creazione di nucleo per perle di acqua salata.

Pteria penguin : Vedi "Pinctada penguin".

Pteridae : Famiglia di molluschi marini perliferi bivalvi.

inizio

Q

Quadrula : Mollusco perlifero bivalve d'acqua dolce.

Queen conch : Vedi "Strombus gigas".

inizio

R

Rondis (ou rondiste) : Bord d'un diamant taillé, situé entre la couronne et la culasse.

inizio

S

Sacca perlifera : Involucro che si forma attorno ad un corpo estraneo che si posiziona all'interno del mantello. Rappresenta una delle prime fasi della formazione delle perle con nucleo.

Sankakuho : Vedi "Hyriopsis schlegeli".

San Jiao Bang : Vedi "Hyriopsis cumingi".

Scaramazza : Perla di forma rotonda ma con superficie irregolare.

Sea-Wing : Vedi "Pinna nobilis".

Seta marina : Vedi "Bisso".

Shiwa-Gai : Vedi "Hyriopsis schlegeli".

Splendore (perla) : Consiste nel punto di massima luminosità di una perla, osservabile se posta su un piano orizzontale.

Strombidae : Famiglia di molluschi perliferi della classe dei Gasteropodi.

Strobus gigas : Mollusco perlifero marino della famiglia Strombidae. La sua conchia, molto grande, può raggiungere i 30cm.Vive nell'Oceano Indiano ma anche nei Caraibi; viene chiamata anche "Queen conch". Le sue perle sono prevalentemente rosa e sono particolarmente attraenti.

inizio

T

Trattamento : Cambiamento delle proprietà chimiche e fisiche di una gemma. Nelle perle, ad esempio, si mira a migliorarne le proprietà e quindi l 'aspetto.

Tridacna gigas : Mollusco perlifero bivalve marino della famiglia Tridacnidae. Con una conchiglia maestosa può raggiungere i 50cm di lunghezza. Può produrre perle perle conch.

Tridacnidae : Famiglia di molluschi perliferi bivalvi.

Tritigonia : Mollusco perlifero bivalve d'acqua dolce.

Turbinidae : Famiglia di molluschi perliferi.

Turbo Petulatus : Mollusco perlifero unvalve marino della famiglia Turbinidae. Vive nelle acque Polinesiane.

inizio

U

Umbone : Detto anche Apice. Si tratta della zona centrale dalla quale iniziano gli anelli concentrici delle valve bivalvi.

Unio Margaritifera : Il più importante tra i molluschi bivalve perliferi d'acqua dolce. Vive specialmente in Nord America ma anche nel Nord Europa. La sua conchiglia è solida, a forma di ovale ed allungata. Le sue perle ci sono note fin dall'antichità e sono di dimensioni piccole. Le perle prodotte da questo mollusco sono bianche, rosa, grigie, brune e nere.

Unionidae : Famiglia di molluschi Bivalvi perliferi di acqua dolce.

Univalve : Con una sola valva. Mollusco con la Conchiglia formata da un unico pezzo.

inizio

V

Valva : Si tratta di ciascuna delle due parti che va a formare la Conchiglia nei molluschi Bivalvi .

Volitidae : Famiglia di molluschi perliferi della classe dei Gasteropodi al quale appartiene anche il genere Melo.